Ukadiche Modak (Sweet Rice Flour Dumplings)